ABOUT

Intro

¿Wer war – Quién fue ALEXANDER VON HUMBOLDT?

alexander_von_humboldt 4(c)Karin Dörre

Ein Wissenschaftler – Un cientifico.

¿Der „zweite“ Amerikaner – El „segundo“ Americano?

¿Ein Abenteurer – Un aventurero?

¿Ein Freidenker – Un librepensador?

Die „Brücke“ zwischen Deutschland und Lateinamerika – El „puente“ entre Alemania y América Latina.

Alexander von Humboldt hat sich auch für die Menschen und die Kultur eingesetzt. – El naturalista Alexander  von Humboldt ayudó durante su vida a los hombres y su civilización.

Sein Name ist allgegenwärtig: Ein Pinguin, ein Mondkrater und eine Meeresströmung sind nach ihm benannt, um nur einige Beispiele zu nennen. Nicht ohne Grund zählt er weltweit immer noch zu den bekanntesten  Deutschen.  Was  ist  das  Besondere  an  Alexander  von  Humboldt,  der  als  eines  der letzten Universalgenies gilt und in Lateinamerika immer noch hoch verehrt wird?

Was denken die Künstler in Nicaragua, was assoziieren die Künstler in Deutschland bei dem Namen Alexander  von  Humboldt?  Was  bedeutet  die  Kiste  aus  dem  nicaraguanischen  Bürgerkrieg  in  der Ausstellung? Wo und wie ist heute das Leben und Wirken von Humboldt spürbar?

Die künstlerisch vielfältige Ausstellung zeigt die Überlegungen von acht Künstlerinnen und Künstler, aus ungewöhnlichen, nicht wissenschaftlichen Perspektiven.

Wir  freuen  uns,  dass  das  Projekt   durch  die  Schirmherrschaft  der  deutschen Botschaft in Managua  symbolisch unterstützt wird. Für uns ist das Projekt eine Brücke zwischen 2 Kulturkreisen – zwischen Deutschland und Nicaragua.

Das  Projekt  ist  gemeinnützig  orientiert.  Es  wird  finanziell  getragen  durch  die  Unterstützung verschiedener  Einrichtungen  und  Spender  (Infos  siehe  FÖRDERUNG  –  PROMOCIÓN)  und  durch ausschließlich  ehrenamtliche  Arbeit  bei  der  Erstellung  der  Webseite,  der  Kuratierung  und  der gesamten Ausstellungsorganisation.

Die meisten Kunstwerke der Ausstellung sind käuflich zu erwerben. Sprechen Sie uns an, ob sie nach Abschluss der jeweiligen Ausstellung oder erst nach Ende des Gesamtprojekts zu erhalten sind.

Dieses internationale, gemeinsame Ausstellungsprojekt trägt u.a. dazu bei, persönliche Kontakte zwischen den KünstlerInnen aus beiden Ländern herzustellen, sowie einen künstlerischen Dialog anzustoßen. Ein Infoabend über Nicaragua und die „Casa de los Tres Mundos“, deren Stiftung von Dietmar Schönherr († 2014) und Ernesto Cardenal gegründet wurde, und Führungen durch die Künstler werden den Austausch begleiten. Die Thematik „VISUALIZATION HUMBOLDT“ wird hierbei ganz unterschiedlich interpretiert und bearbeitet. Wir hoffen, damit einen interessanten und weitergehenden Austausch anzustoßen.

Wir möchten unsere Idee realisieren und einen dauerhaften Künstleraustausch zwischen dem BBK Düsseldorf und der „Casa de los Tres Mundos“ schaffen.

Su nombre es conocido en todo el mundo, mencionando algunos ejemplos: una corriente en  el  mar, un  cráter en la luna y hasta una especie de un pingüino  llevan  su nombre;  El es el más conocido naturalista de Alemania. ¿Qué es lo que tiene especialmente Alexander  von Humboldt? El es uno de los últimos genios  del mundo y disfruta en America Latina de un gran  prestigio.

¿Que piensan las artistas en Nicaragua? ¿Que asocian los artistas de Alemania con el nombre de Alexander von  Humboldt? ¿Qué significa la caja de  la Guerra civil de Nicaragua en la  exposición? ¿Donde y como  funciona hoy la huella de la vida de Alexander von Humboldt?

La variada exposición artística muestra las reflexiones de los ochos artistas, inusuales ycon perspectivas no científicas.

Estamos encantados que el proyecto cuente con el patrocinio de la embajada de la República Federal de Alemania en Managua, este será un apoyo simbólico. Para nosotros, este proyecto es un puente entre dos culturas – entre Alemania y Nicaragua.

El proyecto está hecho sin ánimo de lucro. Este se financia con el apoyo de diversas instituciones, donantes (ver información: PROMOCIÓN) y trabajo exclusivamente  voluntario  en la creación de la página web, la curación y toda la organización de exposiciones.

Las mejores obras de la exposición están a la venta. Puedes contactarnos, es posible que las obras  sean enviadas después de la respectiva exposición o al final del proyecto.

Este proyecto internacional común ayuda a los artistas a entrar en contacto entre ellos y a poner en marcha un diálogo artístico. El intercambio será acompañado por visitas guidadas y noches informativas sobre Nicaragua y la „Casa de los Tres Mundos“ – cuya fundación hay fundado por Dietmar Schönherr († 2014) y Ernesto Cardenal. La temática “VISUALIZATION HUMBOLDT”  sera impresa y trabajada de formas muy  diferentes. Esperamos promover numerosos intercambios en un futuro próximo.

Queremos realizar nuestra idea y crear un intercambio permanente de artistas entre la BBK Dusseldorf y la „Casa de los Tres Mundos“.


image_pdfimage_print