Termine – Fechas – Locations

Termine und Ausstellungsorte

Fechas y localizaciones


Hilden

Ausstellung vom 13.10.2016 bis 2.11.2016 – Exposición del 2016/10/13 al 2016/11/2

Auf Einladung des Kulturamtes der Stadt Hilden wird VISUALIZATION HUMBOLDT gezeigt in der
Städt. Galerie im Bürgerhaus, Hilden, Deutschland – Galería Municipal Hilden, Alemania
Mittelstraße 40, 40721 Hilden

  • Eröffnung: Donnerstag, 13. Oktober 2016, um 18:30 Uhr – Inauguracíon de la Exposición: Jueves, 13ª de octubre de 2016, a las 6:30 p.m.
    Begrüßung – Saludo: Bürgermeisterin Birgit Alkenings, Hilden – Alcaldesa de Hilden
    Einführung – Introducción: Petra Bach, artandbutter, www.artandbutter.de
    Musikalisches Rahmenprogramm – Música: Luke Pan, Gitarre – Guitarra
  • Führungen durch die Ausstellung: Freitag, 28. Oktober 2016, 18:00 Uhr und Mittwoch, 2. November 2016, 18:00 Uhr – Visitas guiadas a la exposición: Viernes, 28 de octubre a las 6:00 p.m. y Miércoles, 2 de noviembre de 2016 a las 6:00 p.m.
  • Diavortrag über Nicaragua: Freitag, 28.Oktober, um 19:00 Uhr – Presentación Nicaragua, Fotos de viajes: Viernes, 28 de octubre a las 7:00 p.m.
    Moderation: Karin Dörre und Jürgen Kiehlmann
    Alter Ratssaal im Bürgerhaus, 1.OG (direkt über der Ausstellung)
  • Finissage: Mittwoch, 2.November 2016, um 19:00 Uhr – Celebración final: Miércoles, 2 de noviembre de 2016 a las 7:00 p.m.
    „Kulturelle Bildungsarbeit in Nicaragua – Zur Rolle der Bildenden Kunst“.

    Round Table-Gespräch mit Dieter Stadler (Leiter der „Casa de los Tres Mundos“), Alicia Zamora (Künstlerin aus Nicaragua), Karin Dörre (Initiatorin des Ausstellungsprojektes, BBK Düsseldorf), Dauer: ca. 45 Minuten. Moderation: Wilfred H.G. Neuse (Sprecher BBK Düsseldorf).
    Anschliessend klingt der Abend bei einem „Get together“ aus.
    Alter Ratssaal im Bürgerhaus, 1.OG (direkt über der Ausstellung)

Austellung und Rahmenprogramm ist eine Veranstaltung des Kulturamtes der Stadt Hilden.
Kulturamt Hilden, Am Rathaus 1, 40721 Hilden, Tel.: 0 2103 72232 / 72237

Öffnungszeiten der Ausstellung in der Städtischen Galerie in Hilden:
Dienstag, Mittwoch, Freitag 16:00 bis 18:00 Uhr
Donnerstag 16:00 bis 19:00 Uhr
Samstag 11:00 bis 15:00 Uhr
Am 30.Oktober und 1.November ist die Ausstellung geschlossen.

El horario de atención del Galería Municipal Hilden:
Martes, Miércoles, Viernes, de las 4:00 p.m. a las 6:00 p.m.
Jueves de las 4:00 p.m. a las 7:00 p.m.
Sábado de las 11:00 a.m.a las 3:00 p.m.
El 30 de octubre y 1 de noviembre está cerrado.

Der Zugang zu der Galerie ist barrierefrei möglich. El acceso a la galería es posible para las personas con discapacidad.

Read more


Krefeld

Ausstellung vom 7.5.2017 bis 4.6.2017 – Exposición del 2017/5/7 al 2017/6/4

Auf Einladung des Vereins O.P.E.N. e.V. wird VISUALIZATION HUMBOLDT gezeigt im
Kultur.Punkt Friedenskirche, Mariannenstr. 106, 47799 Krefeld

  • Gottesdienst: Sonntag, 7.Mai 2017, 10:00 Uhr – Culto divino: Domingo, 7 de mayo de 2017, a las 10:00 am
  • Eröffnung: Sonntag, 7. Mai 2017, 11:30 Uhr – Inauguracíon de la Exposición: Domingo, 7 de mayo de 2017, a las 11:30 am

Read more


Managua

Ausstellung vom 2.8.2017 bis 27.8.2017 – Exposición del 2017/8/2 al 2017/8/27

Auf Einladung der Deutschen Botschaft in Managua wird VISUALIZATION HUMBOLDT gezeigt im
Centro Cultural de España en Nicaragua CCEN, Managua, Nicaragua
Primera entrada a Las colinas, 7c arriba. Managua
www.ccenicaragua.org

  • Eröffnung: Donnerstag, 2. August 2017 – Inauguracíon de la Exposición: Jueves, 2ª de agosto de 2017

Öffnungszeiten der Ausstellung in dem CCEN in Managua:
Montag bis Freitag von 9:00 Uhr bis 18:00 Uhr

El horario de atención del CCEN es de lunes a viernes, de las 9:00 am a las 6:00 pm.

Read more


Granada

Ausstellung im September 2017 – Exposición en el septiembre de 2017

Read more


image_pdfimage_print